indochina

natalia chientaroli, oporto

-natalia chientaroli, journalist.
-after the visit to the amazing fundación serralves, an incredible museum by mario siza.
-reading now: eça de queiroz, "la ciudad y las sierras"- a cidade e as serras-. I love it.
-thanks to catia
-can´t wait to be back in oporto and have a show! ;)

el triunvirato, argentina

el triunvirato era una de las fincas de mi familia en argentina; viejas fotos robadas del álbum familiar que fueron hechas con una cámara que todavía tengo y funciona de mi bisabuelo enrique serrot. mi abuela es la bañista que aparece en medio, vestida de blanco. y mi abuelo es el de la izquierda, con el pantalón oscuro en la foto de la caza. un tesoro de lugar en el que mi papá tenía que ir a caballo al colegio cada mañana.
this was one of my family´s lands in argentina; old and stolen photos from the familiar albums that were taken with a camara i still have from my great grandfather enrique serrot. mi granma is the girl in the middle with the white swimming suit and my granpa the one on the left in the hunters´ photo, with the dark pants. a treasure of a place where my father had to go to school riding a horse every morning.

notebooks 2. cuadernos 2

hoy soñé con elvira, con diego luna, -que nos volvíamos a encontrar después de tantos años desde "y tu mamá también"- , con paul, y con una conversación en un país tropical. podría ser méjico en verano. podía ser un barrio residencial de buenos aires en verano -belgrano r?-. podía ser la parte 50´s de miami. me desperté y me puse a escribirle a elvira contándole todo lo que sucedía en el sueño. era una señal para ella. i dreamt tonite with elvira, with diego luna- we were meeting again after so many years-, with paul and a cool conversation in a tropical country. it could be mexico in summer. it could be a nice neighbourhood from buenos aires- belgrano r?- or the 50´s side of miami. i woke up and started to write to elvira telling her all that happened and talked in the dream. it was a signal for her.

breakfast / desayuno

casa abandonada madrid/abandoned house madrid

cambios que amansan

hay veces que las decisiones que tomas, o que toman por tí, son constantes tropiezos. hay otras sin embargo, en las que los pasos se van sucediendo de forma natural, respetando los tiempos adecuados para que se produzcan sin demasiados giros bruscos, ni cambios radicales. como si fueras cruzando un río a través de las piedras que salen por su superficie. pero esta vez los pasitos son cortos. y la manera de caer de una piedra a otra es suave y natural. tremendamente fluida.
y los temas de conversación que versan sobre el trabajo ves que poseen la dirección que llevas años buscando. y los retos y luchas se convierten en apoyos y contactos.
intento asimilar todo lo que se acerca con la mayor cautela. sin apenas aspavientos ni emociones que me superen pero si siento una calma en mi interior que creo, nunca antes he sentido. quizás, y sólo quizás, esté en el buen camino.
que la buena estrella, como dice mi abuela, cubra mis pasos y los de la gente a mi alrededor.